IRAIA SHAWL

Iraia es un nom Maori 
La créatrice est un melting pot de cultures , française , américaine, maori .... 
nos chemins se sont croisés et un test knit est né 
j'ai pas de mots pour dire que ce shawl est une pure merveille
même si , j'ai eu de moments de paresse et lassitude 

Le patron sera bientôt en ligne , d'ici là , allez sur le site de Françoise 
la connaître , est synonyme de voyage
Aroha knits 
***
Iraia es un nombre Maori
entre tantas personas que conozco , un dia conocí a Françoise 
la creadora de este chal, es así que comencé a probar el patron
es tan lindo , femenino , su construcción es tan especial 
lo amo , me encanta , y espero les guste tambien
pronto estará el patron disponible 
de mientras sigan a Aroha knits aqui 

3,75 circular needles 
500 m yarn baby merinos drops
200 m yarn baby merinos drops 





L'étole de la droguerie

La droguerie .. Tout le monde connait , on aime ou pas 
Voici ma version de l'étole , tricoté en KAL IG , mais finalement je suis la seule a l'avoir finie 

Etole de la Droguerie 
Oct 2014 - Décembre 2014
Aiguilles du 4,5
Laine acrylique Moutarde 





Merci de vos visites et commentaires
Gracias por las visitas y comentarios 


SELVEDGE STITCH

Alors c'est quoi .?
Et bien quand vous tricotez une écharpe ou un carré et vous ne voulez pas que votre tricot se roule
Il faut que votre première maille soit tricotée avec la technique du " Selvedge Stitch " 
Votre tricot ne sera que plus beau mais plus élégant ! 
J'ai tricoté un potholder et j'ai essayé cette technique , voyons ...
***
Hoy les traigo un dato que quizas les sirva 
Cuando tejemos una bufanda , o / u otra labor que sera cuadrada o rectangular 
muchas veces se nos enrolla , y no queda bien
Pues para eso existe un punto que se llama "Seldvege Stitch"
Que es simplemente , pasar el primer punto a la aguja derecha , como si fuesemos a tejerlo al reves 
lo pasamos sin tejerlo y tejemos la vuelta entera hasta el penultimo punto 
el ultimo punto lo tejemos al derecho 
Aqui les dejo un video que lo explica mejor 
yo lo hice con mi nuevo Potholder , y la verdad quedo mucho mas presentable.



En Fait votre première maille ne doit pas être tricotée au début de votre rang 
et vous devez la glisser vers votre aiguille droite , comme si vous allez tricoter à l'envers 
puis la dernière maille vous la tricotez à l'endroit 
en video ici 

Puis Beaucoup d'entre vous m'ont demandé où est Rukiette 
Et bien, maintenant que nous habitons dans une Grande maison ( plus de ménage ... plus de boulot à la maison ..) et nous avons une cour 
Rukiette passe d'une chambre à l'autre, au canap' ou bien a jouer dans la buanderie ou cour 
Ou bien.. son nouveau dada , Chercher des chats dans notre nouveau quartier .
voici quelques photos de ma Reine , 
Sa Majesté Rukiette
Merci de vos visites et commentaires
***
Muchas de ustedes me han preguntado donde esta Rukiette
Rukiette esta muy bien, como ya saben nos hemos mudado a las afueras de Paris
a una casa bastante grande, con lo cual tengo mas trabajo en la casa , ya que soy demasiado 
maniatica con el orden y limpieza de mi casa , bueno , Rukia pasa ya sea en nuestra cama , en el sofa 
o jugando en el patio o en el sotano ..
Ahora se dedica a buscar gatos por el barrio ..
y cuando no esta despierta , pasa horas al lado de la estufa roncando 
Tal cual , Vida de Rukiette , la mejor 
Aqui les dejo algunas fotos , 
gracias por las visitas y comentarios 








THERMIS

Il fait un froid de canard 
et pas de cowl à l'horizon 
que des châles pfffff 
Alors en rangeant encore notre nouvelle maison 
ai trouvé un cahier avec le patron d'un joli cowl 
nommé "Thermis" 
Aussitôt vu, aussitôt tricoté 
THERMIS NECK WARMER
Patron payant ici 
100gr laine Lima de chez drops 
Aiguilles du 4
Merci de votre visite 


Frio Frio y Frio 
Y sin ningún cuello 
Ordenando una caja encontre el patron de este cuello 
apenas lo vi , que lo tejí rapido 
Usé :
100 gr Lana Lima de Drops 
Agujas del 4 
Patron de pago aqui 
Gracias por sus visitas y comentarios