oulalalalala post perdido

habia escrito un post esta tarde, y hasta ahora que una amiga/blogera me escribio contandome su "experiencia " en tierras francesas no sabia que el post habia desaparecido :(
y no se que ha pasado , oups, pero bueno escribire un resumen de lo que habia escrito sobre las "DIFERENCIAS CULTURALES" entre nosotros y vosotros y lo que vee , refleciona y se rie una Francochilenaespanolaalbanesa de esta situacion.

Bueno en el post contaba estas diferencias que hay de un pais a otro, como tal cuando vas a la panaderia y aqui te cansas del "Merci beaucoup " y el S'il vous plait ..
o bien cuando te pasas de la "barrera" de confianza que aqui existe,
veamos como y cuando pasan situaciones que en otras culturas pasarian de lo mas Normal

1- El frances es muy reservado, siempre va a disculparse por todo..
Ejemplo : cuando pasas al lado de alguien y sin querer lo empujas , debes IMPERATIVAMENTE pedir disculpas de haberlo hecho , a lo mismo cuando vas subiendo las escaleras y quieres ir mas rapido, pues le pides "PERMISO" a la persona de adelante, si no te gritaran sin pena , que si te han educado , porque se DEBE pedir permiso y obligatoriamente decir el MERCI beaucoup (creo que cuando vienes de turista a veces se pasa mal , porque te lo dicen que se debe decir merci o s'il vous plaît" siempre ..)

2- Aqui existe lo que decimos "POLITESSE" que es algo muy extenso de explicar, pero es algo que se debe aprender si o si cuando vienes a este pais jamas se debe decir "hola" o "TU" sin que conozcas a la persona y te permita ella misma que la trates de manera mas familiar.
Yo veo y se que en Otros paises es muy comun decir Hola o tratar de tu , y encuentro mas familiar, mas "humano", pero sé que , por costumbre trataré siempre de usted a medio mundo..

3- Cuando sales y vuelves a casa , ya sea que vivas en una casa o en un piso , DEBES sacarte los zapatos antes de entrar , siempre , pero siempre, y entrar en calcetines y si quieres te pones pantuflas, y porque ?
Aqui crecimos viendo a la madre trabajar llegar a horas muy tarde y tenemos que ayudarle en todo, y de ella misma nos aprende a cocinar , lavar ropa, etc, osea nos preparan desde siempre para nuestros 18 , dia en el cual nos regalan una maleta , porque ya tenemos que irnos de casa, y es de lo mas normal, yo me fui a los 17 y que feliz fui en un mini micro piso , pero era mio , y curraba por las tardes para pagar el alquiler y seguia la universidad , eso es lo mas normal del mundo.
Mi madre nos exigia limpiar la casa, ordenarla, saber cocinar, planchar enfin estabamos ya listos para salir del nido cuando llegase el momento .

4- Tema delicado , hablar de la limpieza, ahi uff no se, estoy entre dos paredes, una porque recuerdo haber visto a mi vecino del piso del frente en Alicante , pasar como 4 horas limpiando su cristal del salon,no podia creerlo, y le daba que daba y no paraba, despues la aspiradora, despues no se que , me quedé flipa ...
Aqui no es asi , la limpieza una vez por semana o dos, esas que se limpia todo hee, una porque no hay tiempo , aqui se sale a trabajar a las 6 o mas temprano porque las distancias trabajo /casa son terriblemente largas, y llegas a tu casa tarde , cansado y ya cuando regresas por ley no se puede hacer ruido ( ruido de aspiradora, lavadora etc)
No se si decir o confirmar que somos sucios, no puedo opinar por los demas, pero en mi casita no lo somos pero si Mr me ayuda en la limpieza de la casa , siempre.

5- jajaja el papel higenico , vamos a ver , que recien me preguntaban sobre eso, generalmente se compra el papel color blanco porque no tiene productos aditivos ( color , perfume) y porque el frances le importa un pito limpiarze el C.... con un papel higenico con flores o con perfume a lavanda...
y aqui no existen las toallitas, porque es un "gasto" demas , y mas aun para el planeta, a lo mismo las bolsas del super, casi todos llevamos bolsitas de tela, y no compramos las del super, eso no es ayudar al planeta ( siempre te lo dicen )

6-Pasamos por guarros, sucios y que nos echamos el chanel para confundir olores
Ahi tambien es medio cierto y medio mentira, a veces me subo al metro y en pleno invierno hay gente que se hecha esos patchulis, mas el olor a sudor, me dan nauseas y prefiero salir del metro, y me reencuentro con ese olor a pipicaca del metro parisino , buah , osea salgo a la calle y me encuentro con la mierdaasquerosa de los perritos y amos que no la recogen, enfin, muchas veces me pregunto esta gente sabe que echandose perfume asi a litros se sentiran mejor? no lo se ...

7-y por terminar me ha costado mucho , muchisimo entender a mi Mr M, pobre aun me pregunta por como se pone la lavadora, cuando cocina, hasta la Rukia se va por ahi a comer fuera,pero si cuando lo veo con la aspiradora, me digo hahaha, ya llego mi conchita , y aspira y aspira y dale que dale , a lo mismo la ropa, plegarla como a el le mostraron, madre mia, claro esta que si en Francia tubiesemos el tiempo lo hariamos, pero no es asi, y al final no me quejo ni me gusta, estoy acostumbrada.

8- Aqui no tenemos 200000 productos de limpieza en casa una porque no hay espacio por lo menos en Paris que vivimos en micro pisos, pero si compramos seria uno con lejia, uno para el suelo, y otro para limpiar la casa, vienen concentrados todo en uno , y tenemos un detergente muy bueno , el "saint marc" que es como unos granulos que le echamos un poco de agua y eso limpia la casa por todas partes, vamos se va a lo esencial.

9- Siempre hay que ser discreto, jamas gritar, ohhh no jamas, te miran feo si lo haces, a dos cuadras ya se sabe que viene turistas o italianos o espanoles, porque se le escucha a lo lejos ..y a veces me da nostalgia ..
Recuerdo que hace unas semanas iba en el autobus, iba lleno , y bueno el chofer paro y se subio un hombre por la puerta de al medio del autubus, el chofer se dio cuenta y paro el autubus..
dijo por microfono : la persona que se subio por la puerta de al medio que se baje y que entre por la puerta que se debe y salude que yo no crie cerdos con el ...
Quedamos todos .... mirandonos y un silencio casi de monasterio ... y de un derrepente
nos pusimos a aplaudir .... Grande el chofer, grande .....
el Hombre tubo que bajar, y con una verguenza que se le salian por todos los poros de su cuerpo , volvio a subir al autubus..
y todos en silencio esperando que saludase al chofer, hasta que le dijo "Bonjour Monsieur"... Volvimos a aplaudir ....
a veces somos unos robots y mas aun los parisinos que no caminamos , corremos siempre y si le pides ayuda en la calle 99% te dira " je n'ai pas le temps" no tengo tiempo y es verdad , por las distancias estamos cronometrados con el metro, trenes de cercania etc

10-Los vecinos.... nunca los conoces , pero si les saludas siempre, pero nunca les molestas, pero si puedes sugerirles cosas
Cotilleo ... no existe aqui cada cual en su casita , pin pan pun, y ya esta
cuando haces una fiesta o invitas amigos , debes poner un anuncio en la puerta central del edificio , para que los vecinos lo sepan , porque si haces ruido despues de las 22 hrs , la ley permite que llames a la policia y te acusen de "tapage nocturne"...
a las 22 hrs en otros paises se cena, hay ruido , y nadie dice nada ... aqui no ...
se que muchas han venido a Francia, han tenido experiencias malas o buenas..
o situaciones un poco incomodas .... me la cuentas ??

En definitiva aqui no tenemos ni viejal'visillo , ni chachas , ni vivimos en casa de los papis hasta los 25/30 ... y no se si es normal o no ....


19 commentaires:

  1. uau! me ha encantado saber cómo se vive por allá! qué distinto! qué curioso! gracias por contarnos, alex! :)

    RépondreSupprimer
  2. Alex!!!! Ya me parecía raro que cuando quise escribir un comentario no aparecía la entrada..!!!
    Me encantó todo el relato!!! mientras leía, me acordaba de las clases de francés en la escuela secundaria.... me parecía demasiado "por favor", y "gracias".
    Beso!!

    RépondreSupprimer
  3. Bueno Alex , no se que decirte ,por ejemplo el numero uno , no sé en el resto de España como actuaran , pero aqui en catalunya actuamos exactamente como tu apuntas. En el resto de los otros puntos habria que entrar a tratarlos uno a uno, pero seria demasiado extenso. Solo decir que en todas partes "cuecen habas" y que mucha gente en su casa y en su barrio son ejemplares y a la que se marchan de vacaciones a un pais como España , entonces "todo el monte es oregano" quiero decir que aqui se creen con el derecho de hacer de todo . He visto , en mi ciudad , Girona, un grupo de Holandeses , comer sandia en la escalinata de la Catedral Gótica (unica en Europa por su anchura) y escupir las petitas y las pelas de la sandia en el suelo, una cosa que no harian ni en sueños en su pais. Y como esto te podria explicar a cientos , pues por suerte o por desgracia vivimos en un país muy turistico, y no vale generalizar porque tambien vienen ( la mayoria) gente que respeta. enfin , solo quiero apuntar que "de todo hay en la viña del señor"  . ja ja ja cuanto entrecomillado he puesto , ja ja ja , vaya parrafada me ha salido ehhhh . 

    roser

    RépondreSupprimer
  4. isabel ballesteros19 janvier 2012 à 22:18

    Buf en Gerona, pues no te digo en Lloret lo que aguantamos los veranos... para verlos.

    RépondreSupprimer
  5. isabel ballesteros19 janvier 2012 à 22:26

    Ojala pudieramos volver un poco a las costumbres de antes, pero es que también ahora lo tienen mas difícil. Yo con diecisiete años trabaja ya y estudiaba, daba mi sueldo en casa.Pero es que ahora aquí en España es muy difícil encontrar trabajo que puedas compaginar con los estudios, el sistema también los ha hecho mas dependientes. O los dejas como perritos abandonados o los sigues teniendo en casa como puedes. Vivimos una época de extremos.

    RépondreSupprimer
  6. El mundo va hacia la interculturalidad y el mestizaje, así
    que no debemos extrañarnos ya de casi nada.


    Y es curioso que no hayas hablado de lo que más suelen
    presumir los franceses, la archifamosa “cuisine française”, que nunca mejor
    dicho: “hay que echarle de comer aparte” … donde se ponga una buena tortilla
    española… :-P

    RépondreSupprimer
  7. pero que post más interesante Alex!!!! me imagino que debe haber sido difícil el cambio no? pero somos animalitos de costumbres y ya, al final te terminás acostumbrando y no me parece taaaaaan malo lo que nos contás, pareciera que  es muy ordenado todo, y como demasiado organizado, sin términos medios, igualito que en Argentina jajajjajajaj
    te dejo un beso ♥♥ y gracias por compartir un poco de tu vida en Paris

    RépondreSupprimer
  8. pues me temo mi querida Alex que la idiosincrasia del venezolano no cuadra ni un poquito con la de los franceses, en casa mi madre nos enseño a llamar sr a todo el mundo, pedir por favor y gracias, saludar al llegar a cualquier sitio, pero me temo que esto se esta perdiendo, somos extremadamente amigueros, nos encanta un relajo, y se festeja casi por cualquier cosa, lo de hacer poco ruido con reuniones también es regla pero poco se cumple (a veces eso si me encantaria que se cumpliera) , si la personas es contemporánea con uno se suele tratar de tu casi de inmediato, aunque no lo creas hay papel higiénico de todos los colores y olores que te puedas imaginar hasta estampados (  todavía no entiendo para que tanto adorno???), y así podría durar toda la noche, pero eso es lo interesante, entender que somos diferentes y aprender a respetar esas diferencias , me encanto aprender un poco de tu cultura, besos a mis amigas Parisinas☼

    RépondreSupprimer
  9. Mori de la risa Ale con el post, es que tambien hice la comparacion entre Canada y Chile y sinceramente wow, que harto hay para contar.
    Bss mi niña, gracias por la visita, puse un plugin nuevo en el wordpress para tener suscripciones de actualizaciones y ya agregue la tuya para ver si te llega un correo contandote que puse algo nuevo.  Ojala funcione, asi te vas poniendo al dia.  Bss a la Rukia peshosha emosha y cariños mil!!!

    RépondreSupprimer
  10. ¡Hola! Hace poco que descubrí tu blog y me gusta mucho.

    Me ha echo gracia este post porque, justo en estos días, mi marido y yo
    nos estamos planteando irnos unos años de España (por cuestiones de su
    trabajo) y uno de los posibles destinos es precisamente Francia.

    Creemos que, aunque sea un poco duro, puede ser una experiencia muy
    buena para nosotros, a nivel personal, como pareja y como familia (nos
    gustaría ser papás antes de irnos) y ya veo que leyéndote, además de ver
    labores preciosas y una perrita linda y elegante (yo tengo un perrito lindo y miedoso porque le pegaron de pequeñito, lo recogimos con 7 meses y es un amor) puedo aprender mucho de un país bonito e interesante que, tal vez, sea mi hogar unos años :)

    RépondreSupprimer
  11. Es cierto eso que dices Alex, yo tengo familia francesa y esas cosas ya las sabía, pero no dejan de llamarme la atención: por ejemplo, cuando cuentas algo que te ha pasado con emoción y te dicen "pero estas enfadada? es que gritas..." jajajaja

    RépondreSupprimer
  12. He disfrutado mucho leyendo este Post, comparándonos españoles con franceses hay muchísimas diferencias por lo que veo. Yo siempre habia escuchado que los franceses eran muy bordes, que si no les hablas en francés no te hacen caso, etc... pero cuando por fin pude viajar a París mi experiencia fue muy positiva pues no me topé con nadie desagradable, al contrario, guardo un maravilloso recuerdo de sus habitantes, tal vez tuve suerte pero no creo que fuera eso, si que es verdad que con mi diccionario en mano siempre intentaba preguntar en francés y cuando ya me veian que no podia seguir explicándome entonces muy amablemente me ayudaban, incluso me corregian para que aprendiera la pronunciación correcta.  

    RépondreSupprimer
  13. leo muchas cosas en común, lo del olor en el metro me ha llegado al alma!
    un abrazo,
    SIONA

    RépondreSupprimer
  14. m jose rodriguez21 janvier 2012 à 12:26

    Yo sí leí el post perdido, me encantó.
    Sólo he estado una vez en Francia, en Disney, y la verdad es que se notaba la diferencia. En mi caso lo delas gracias por todo no me extrañó , yo soy de las que hasta cuando les doy un sermón a mis hijos uso el por favor y el gracias.

    Besos

    RépondreSupprimer
  15. Ai como me he reido!!! Yo con la 10 estaría cumpliendo cadena perpetua!!! Hay cosas que supongo que van con la cultura y cada país es diferente.. y los españoles... somos españoles y se nos nota!!! Eso de dar las gracias por todo me ha parecido muy bien... una buena educación es fundamental...
     
    Un besazo!!!

    RépondreSupprimer
  16. waw! cuantas cosas nuevas ! siempre hay algo que aprender y eso de no gritar es lo que más me ha EN CAN TA DO  ♥

    Una exclamación de autentico asombro por el sweater de Mr. FELICITACIONES !

    Un Bso para vos;un fuerta y cariñoso apapacho para Rukia ♥ 

    RépondreSupprimer
  17. Ahhhhhh, Alex no sabes lo que me he reido leyendo tu post, jajajajajajaja.... bueno aqui en Barcelona muchas de esas cosas pasan, la lástima es que algunas se hayan evaporado, la educación a veces brilla por su ausencia y estas pequeñas cosas debemos recuperarlas, Andrea y yo siempre decimos al chofer del autobús: "buenas tardes señor" aunque te digo un secreto el otro día despues de saludarlo Andrea dijo muy seria: "mamá este señor no tiene ni un pelo en la cabeza" a lo hecho pecho, me quedé petrificada y el chofer creo que tambien, pobre hombre era como una bombilla, ya sabes los niños siempre dicen la verdad!! Sobre la limpieza no opino yo lo hago cuando puedo.... perros, niña, etc. Siempre es un placer leerte. Eres genial!!! MUAKSSSS

    RépondreSupprimer
  18. De blog en blog llegue aquí y después de leer este post tan hermoso, me iba pero seguí leyendo y oh no descubro hasta el final que se ve quien visito sin saludar, así que enmiendo el error y estoy pensando seriamente regalarle una mAleta a mi hija que buena idea, gracias por compartir¡¡¡

    RépondreSupprimer
  19. Alex...he leido tu post a sorbitos...me he reido...y me he sentido...¿como diría ? identificada...soy española, nacida en Lyon, a los 25 me vine para España...a Facinas , pueblecito del municipio de Tarifa, al sur del sur de Andalucía...
    Los primeros años fueron estupendos, estaba viviendo en mi pais, España...pero luego con el paso del tiempo , cosa increible, ha ido creciendo la nostalgia gala...me he sentido en España,en muchas ocasiones, fuera de lugar...por aqui,algunas personas se creen que eres educada,callada, eres tonta...Reconozco que ya contesto, y enseño los dientes...digo !
    Lo de tutear ya me sale , me ha costado casi 20 años...el Vd es tan natural para mí...ni que decir del gracias y por favor...
    Ah y lo de los cotilleos, es lo que peor llevo...ya te imaginas en un pueblecito...en las tiendecitas, he escuchado como cuchilleaban a mis espaldas preguntandose entre ellas quien era yo...Alguna que otra vez,por el mero gustazo de dejarlas cortadas , contestaba yo misma..." Soy Luisa , la mujer de tal...."jejejeje...
    A veces me noto bicho raro...
    Recuerdo que en los autobuses , se notaban cuando viajaban españoles, italianos,portugueses...jejejeje...
    Mis amigas francesas tenían mucha más libertad que yo, sus hermanos participaban en las tareas de casa, y casi todas procedían de familias "recomposées", envidaba sus cumpleaños , ya que tenían 2 celebraciones...

    besitos andaluces

    RépondreSupprimer

❤ Merci de votre commentaire ❤